Due to ongoing issues with this WordPress installation — along with wanting to have greater control over the layout of my content, I have converted back to using good, old static HTML and CSS for my personal website.
This updated website lives where the original did: https://garrettfuller.org/personal/